info @ japanlayout.de

Layout & Satz
Grafikdesign
Prepress
Webdesign
Internet & Web
EDV-Beratung



Japanisch zur Homepage die Adressen von j@panlayout Referenzen von j@panlayout Impressum und Copyright Englisch


Am Anfang der Gestaltung steht das Layout.



Von der Erstellung des Layouts über den multilingualen typografischen Satz mit Japanisch bis zum fertigen Produkt für den Print- oder Screenbereich bietet JAPANLAYOUT alle einzelnen Arbeitsschritte an:


Formatkonvertierung von allen gängigen DTP-Programmen von Macintosh- und Windows-Computern

Layout und typografischer Satz von westlichen und asiatischen Texten (Japanisch, Koreanisch, Chinesisch) sowie gemischtsprachigen Texten

Anpassung der Gestaltung von Print- und Screen-Medien an den japanischen Markt

komplette Druckbetreuung bei Printmedien wie Kataloge, Prospekte, Dokumentationen, Bücher etc.

Design und Herstellung sowie Aufbereitung von Texten und multimedialen Materialen als Screenmedien (online oder CD-ROM)

Herstellung von speziellen Fonts für japanische und westliche Zeichen, die sonst nicht darstellbar sind



Japanisch wird anders gesetzt als westliche Alphabete.


Westliches und japanisches Layout unterscheiden sich u.a. in textlichen Hervorhebungen, Zeilenabständen, Kerning und im Zeilenumbruch. Bei gemischtsprachigen Texten müssen die unterschiedlichen Grundlinien westlicher und japanischer Schriften einander angepasst werden.


Besonders für japanische Texte ist die Auswahl der Fließtext-Schrift bestimmend für den Charakter des Dokuments. Eine ansprechende Gesamtgestaltung kann durch den Einsatz von komplementären Schriften erreicht werden.


JAPANLAYOUT verfügt neben einer großen Auswahl an japanischen und westlichen Fonts über das Know-how, japanische und westliche Texte richtig zu setzen.


Sprechen Sie mit uns. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein maßgeschneidertes und unverbindliches Angebot.

Grafikdesign



Top

Layout & Satz | Grafikdesign | Prepress | Webdesign | Internet & Web | EDV-Beratung


info@japanlayout.de